KJV: The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.
YLT: Around the wicked walk continually, According as vileness is exalted by sons of men!
Darby: The wicked walk about on every side, when vileness is exalted among the children of men.
ASV: The wicked walk on every side, When vileness is exalted among the sons of men.
סָבִ֗יב | On every side |
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
רְשָׁעִ֥ים | the wicked |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
יִתְהַלָּכ֑וּן | prowl |
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person masculine plural, Paragogic nun Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
כְּרֻ֥ם | when is exalted |
Parse: Preposition-k, Verb, Qal, Infinitive construct Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
זֻ֝לּ֗וּת | Vileness |
Parse: Noun, feminine singular Root: זֻלּוּת Sense: vileness, worthlessness. |
|
לִבְנֵ֥י | among the sons |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
אָדָֽם | of men |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |