KJV: And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.
YLT: -- and fifty men of the sons of the prophets have gone on, and stand over-against afar off -- and both of them have stood by the Jordan.
Darby: And fifty men of the sons of the prophets went and stood opposite afar off; and they two stood by the Jordan.
ASV: And fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by the Jordan.
וַחֲמִשִּׁ֨ים | And fifty |
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
אִ֜ישׁ | men |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֱנׄושׁ Sense: man, mortal man, person, mankind. |
|
מִבְּנֵ֤י | of the sons |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
הַנְּבִיאִים֙ | of the prophets |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: נָבִיא Sense: spokesman, speaker, prophet. |
|
הָֽלְכ֔וּ | went |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
וַיַּעַמְד֥וּ | and stood |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
מִנֶּ֖גֶד | to view |
Parse: Preposition-m Root: נֶגֶד Sense: what is conspicuous, what is in front of adv. |
|
מֵרָח֑וֹק | facing [them] at a distance |
Parse: Preposition-m, Adjective, masculine singular Root: רָחֹוק Sense: remote, far, distant, distant lands, distant ones. |
|
וּשְׁנֵיהֶ֖ם | and while the two of them |
Parse: Conjunctive waw, Number, mdc, third person masculine plural Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
עָמְד֥וּ | stood |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
הַיַּרְדֵּֽן | the Jordan |
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: יַרְדֵּן Sense: the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km). |