KJV: In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
YLT: in the third month they have begun to lay the foundation of the heaps, and in the seventh month they have finished.
Darby: In the third month they began to lay the heaps, and finished them in the seventh month.
ASV: In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
בַּחֹ֙דֶשׁ֙ | In the month |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: חֹדֶשׁ Sense: the new moon, month, monthly. |
|
הַשְּׁלִשִׁ֔י | third |
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שְׁלִישִׁי Sense: third, one third, third part, third time. |
|
הֵחֵ֥לּוּ | they began |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: חָלַל Sense: to profane, defile, pollute, desecrate, begin. |
|
הָעֲרֵמ֖וֹת | in heaps |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: עֲרֵמָה Sense: heap, pile. |
|
לְיִסּ֑וֹד | laying them |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: יָסַד Sense: to found, fix, establish, lay foundation. |
|
וּבַחֹ֥דֶשׁ | and in the month |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: חֹדֶשׁ Sense: the new moon, month, monthly. |
|
הַשְּׁבִיעִ֖י | Seventh |
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שְׁבִיעִי Sense: seventh. |
|
כִּלּֽוּ | they finished |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person common plural Root: כָּלָה Sense: to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |