KJV: But sought to the LORD God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
YLT: for to the God of his father he hath sought, and in His commands he hath walked, and not according to the work of Israel.
Darby: but he sought the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
ASV: but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
| לֵֽאלֹהֵ֤י | the God |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| אָבִיו֙ | of his father |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| דָּרָ֔שׁ | sought |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: דַּרְיׄושׁ Sense: to resort to, seek, seek with care, enquire, require. |
|
| וּבְמִצְוֺתָ֖יו | and in His commandments |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: מִצְוָה Sense: commandment. |
|
| הָלָ֑ךְ | walked |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| וְלֹ֖א | and not |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| כְּמַעֲשֵׂ֥ה | according to the acts |
|
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
| יִשְׂרָאֵֽל | of Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|