KJV: And over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler: in his course likewise were twenty and four thousand.
YLT: And over the course of the second month is Dodai the Ahohite, and his course, and Mikloth is the president, and on his course are twenty and four thousand.
Darby: And over the division of the second month was Dodai the Ahohite; and in his division was Mikloth ruler; and in his division were twenty-four thousand.
ASV: And over the course of the second month was Dodai the Ahohite, and his course; and Mikloth the ruler: and in his course were twenty and four thousand.
| וְעַ֞ל | And Over |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| מַחֲלֹ֣קֶת ׀ | the division |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מַחֲלֹקֶת Sense: division, course, class, share, allotment. |
|
| הַחֹ֣דֶשׁ | of the month |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חֹדֶשׁ Sense: the new moon, month, monthly. |
|
| הַשֵּׁנִ֗י | second |
|
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|
| דּוֹדַ֤י | [was] Dodai |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דֹּודַי Sense: an Ahohite who commanded the course of the second month; probably the same as ‘Dodo’. |
|
| הָאֲחוֹחִי֙ | an Ahohite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: אֲחֹוחִי Sense: one of the clan of Ahoah. |
|
| וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ | and of his division |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מַחֲלֹקֶת Sense: division, course, class, share, allotment. |
|
| וּמִקְל֖וֹת | and Mikloth [was] |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: מִקְלֹות Sense: one of the sons of Jehiel, the father or prince of Gibeon by his wife Maachah; a Benjamite. |
|
| הַנָּגִ֑יד | the leader |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: נָגִיד Sense: leader, ruler, captain, prince. |
|
| וְעַל֙ | and in |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| מַחֲלֻקְתּ֔וֹ | his division [were] |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מַחֲלֹקֶת Sense: division, course, class, share, allotment. |
|
| עֶשְׂרִ֥ים | twenty |
|
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| וְאַרְבָּעָ֖ה | and four |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| אָֽלֶף | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|