KJV: Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:
YLT: And over the tribes of Israel: Of the Reubenite, a leader is Eliezer son of Zichri; of the Simeonite, Shephatiah son of Maachah;
Darby: And over the tribes of Israel were: for the Reubenites Eliezer the son of Zichri was the prince; for the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah;
ASV: Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah:
| וְעַל֙ | And Furthermore over |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| שִׁבְטֵ֣י | the tribes |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: שֵׁבֶט Sense: rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe. |
|
| יִשְׂרָאֵ֔ל | of Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| לָרֽאוּבֵנִ֣י | over the Reubenite |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: רְאוּבֵנִי Sense: a descendant of Reuben the son of Jacob. |
|
| נָגִ֔יד | the officer |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: נָגִיד Sense: leader, ruler, captain, prince. |
|
| אֱלִיעֶ֖זֶר | [was] Eliezer |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֱלִיעֶזֶר Sense: Abraham’s Damascene servant. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| זִכְרִ֑י | of Zichri |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זִכְרִי Sense: the father of Eliezer, the chief of the Reubenites in the reign of David. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|
| לַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔י | over the Simeonite |
|
Parse: Preposition-l, Article, Proper Noun, masculine singular Root: שִׁמְעֹנִי Sense: descendants of Simeon. |
|
| שְׁפַטְיָ֖הוּ | Shephatiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁפַטְיָה Sense: a son of David by Abital; David’s 5th son. |
|
| בֶּֽן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| מַעֲכָֽה | of Maachah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מַעֲכָה Sense: father of Achish, king of Gath at the beginning of Solomon’s reign. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|