KJV: Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
YLT: Let the weak and needy escape, From the hand of the wicked deliver them.
Darby: Rescue the poor and needy, deliver them out of the hand of the wicked.
ASV: Rescue the poor and needy: Deliver them out of the hand of the wicked.
פַּלְּטוּ־ | Deliver |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: פָּלַט Sense: to escape, save, deliver, slip away. |
|
דַ֥ל | the weak |
Parse: Adjective, masculine singular Root: דַּל Sense: low, poor, weak, thin, one who is low. |
|
וְאֶבְי֑וֹן | and needy |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: אֶבְיׄון Sense: in want, needy, chiefly poor, needy person. |
|
מִיַּ֖ד | from the hand |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct Root: יָד Sense: hand. |
|
רְשָׁעִ֣ים | of the wicked |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
הַצִּֽילוּ | deliver [them] |
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine plural Root: נָצַל Sense: to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder. |