KJV: They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
YLT: Ears they have, and they give not ear, Nose -- there is no breath in their mouth!
Darby: They have ears, and they hear not; neither is there any breath in their mouth.
ASV: They have ears, but they hear not; Neither is there any breath in their mouths.
| אָזְנַ֣יִם | Ears |
|
Parse: Noun, fd Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |
|
| לָ֭הֶם | they have |
|
Parse: Preposition, Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
| וְלֹ֣א | but not |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| יַאֲזִ֑ינוּ | they do hear |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural Root: אָזַן Sense: to hear, listen. |
|
| אַ֝֗ף | Yea |
|
Parse: Conjunction Root: אַף Sense: also, yea, though, so much the more adv. |
|
| אֵין־ | [there is] no |
|
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
| יֶשׁ־ | is there |
|
Parse: Adverb Root: יֵשׁ Sense: being, existence, substance, there is or are. |
|
| ר֥וּחַ | breath |
|
Parse: Noun, common singular Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
| בְּפִיהֶֽם | in their mouths |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: פֶּה Sense: mouth. |
|