KJV: For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.
YLT: For I have known that great is Jehovah, Yea, our Lord is above all gods.
Darby: For I know that Jehovah is great, and our Lord is above all gods.
ASV: For I know that Jehovah is great, And that our Lord is above all gods.
| יָ֭דַעְתִּי | know |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
| כִּי־ | that |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| גָד֣וֹל | great |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
| יְהוָ֑ה | Yahweh [is] |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּ | and our Lord [is] |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, first person common plural Root: אֲדֹנָי Sense: my lord, lord. |
|
| מִכָּל־ | above all |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| אֱלֹהִֽים | gods |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|