KJV: Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:
YLT: O house of Israel, bless ye Jehovah, O house of Aaron, bless ye Jehovah,
Darby: House of Israel, bless ye Jehovah; house of Aaron, bless ye Jehovah;
ASV: O house of Israel, bless ye Jehovah: O house of Aaron, bless ye Jehovah:
| בֵּ֣ית | House |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| יִ֭שְׂרָאֵל | of Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| בָּרֲכ֣וּ | Bless |
|
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| יְהוָ֑ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| אַ֝הֲרֹ֗ן | of Aaron |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
| יְהוָֽה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|