KJV: But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
YLT: But as man ye die, and as one of the heads ye fall,
Darby: But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
ASV: Nevertheless ye shall die like men, And fall like one of the princes.
אָ֭כֵן | Nevertheless |
Parse: Adverb Root: אָכֵן Sense: surely, truly, indeed. |
|
כְּאָדָ֣ם | like men |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
תְּמוּת֑וּן | you shall die |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural, Paragogic nun Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
וּכְאַחַ֖ד | and like one |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-k, Number, masculine singular construct Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
הַשָּׂרִ֣ים | of the princes |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
תִּפֹּֽלוּ | fall |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |