KJV: Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.
YLT: Princes also sat -- against me they spoke, Thy servant doth meditate in Thy statutes,
Darby: Princes also did sit and talk together against me: thy servant doth meditate in thy statutes.
ASV: Princes also sat and talked against me; But thy servant did meditate on thy statutes.
גַּ֤ם | Also |
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
יָֽשְׁב֣וּ | sit |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
שָׂ֭רִים | Princes |
Parse: Noun, masculine plural Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
בִּ֣י | against me |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
נִדְבָּ֑רוּ | [and] speak |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
עַ֝בְדְּךָ֗ | Your servant |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
יָשִׂ֥יחַ | [But] meditates |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שִׂיחַ Sense: to put forth, mediate, muse, commune, speak, complain, ponder, sing. |
|
בְּחֻקֶּֽיךָ | on Your statutes |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: חֹק Sense: statute, ordinance, limit, something prescribed, due. |