KJV: While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.
YLT: While He had not made the earth, and out-places, And the top of the dusts of the world.
Darby: while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.
ASV: While as yet he had not made the earth, nor the fields, Nor the beginning of the dust of the world.
| עַד־ | While as yet |
|
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| עָ֭שָׂה | He had made |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| אֶ֣רֶץ | the earth |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| וְחוּצ֑וֹת | or the fields |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: חוּץ Sense: outside, outward, street, the outside. |
|
| וְ֝רֹ֗אשׁ | Or the primeval |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| עָפְר֥וֹת | dust |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: עָפָר Sense: dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish. |
|
| תֵּבֵֽל | of the world |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: תֵּבֵל Sense: world. |
|