KJV: And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
YLT: And by knowledge the inner parts are filled, With all precious and pleasant wealth.
Darby: and by knowledge are the chambers filled with all precious and pleasant substance.
ASV: And by knowledge are the chambers filled With all precious and pleasant riches.
| וּ֭בְדַעַת | and by knowledge |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, feminine singular Root: דַּעַת Sense: knowledge. |
|
| חֲדָרִ֣ים | the rooms |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: חֶדֶר Sense: chamber, room, parlour, innermost or inward part, within. |
|
| יִמָּלְא֑וּ | are filled |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine plural Root: מָלֵא Sense: to fill, be full. |
|
| כָּל־ | with all |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| ה֖וֹן | riches |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: הֹון Sense: wealth, riches, substance. |
|
| יָקָ֣ר | precious |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: יְקִפָּאֹון Sense: valuable, prized, weighty, precious, rare, splendid. |
|
| וְנָעִֽים | and pleasant |
|
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: נָעִים Sense: pleasant, delightful, sweet, lovely, agreeable. |
|