KJV: There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.
YLT: Substance, gold, and a multitude of rubies, Yea, a precious vessel, are lips of knowledge.
Darby: There is gold, and a multitude of rubies; but the lips of knowledge are a precious Jewel.
ASV: There is gold, and abundance of rubies; But the lips of knowledge are a precious jewel.
| יֵ֣שׁ | There is |
|
Parse: Adverb Root: יֵשׁ Sense: being, existence, substance, there is or are. |
|
| זָ֭הָב | gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| וְרָב־ | and a multitude |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: רֹב Sense: multitude, abundance, greatness. |
|
| פְּנִינִ֑ים | of rubies |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: פְּנִיּיִם Sense: a precious stone. |
|
| וּכְלִ֥י | but [are] a jewel |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
| יְ֝קָ֗ר | Precious |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: יְקָר Sense: price, value, preciousness, honour, splendour, pomp. |
|
| שִׂפְתֵי־ | the lips |
|
Parse: Noun, fdc Root: שָׂפָה Sense: lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding. |
|
| דָֽעַת | of knowledge |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: דַּעַת Sense: knowledge. |
|