KJV: After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel.
YLT: After him have the Tekoites strengthened, a second measure, from over-against the great tower that goeth out, and unto the wall of Ophel.
Darby: After him the Tekoites repaired a second piece, over against the great tower which lies out, as far as the wall of Ophel.
ASV: After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that standeth out, and unto the wall of Ophel.
| אַחֲרָ֛יו | After them |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |
|
| הֶחֱזִ֥יקוּ | repaired |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
| הַתְּקֹעִ֖ים | the Tekoites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: תְּקֹועִי Sense: an inhabitant of Tekoa. |
|
| מִדָּ֣ה | section |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |
|
| שֵׁנִ֑ית | a second |
|
Parse: Number, ordinal feminine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|
| מִנֶּ֜גֶד | next to |
|
Parse: Preposition-m Root: נֶגֶד Sense: what is conspicuous, what is in front of adv. |
|
| הַמִּגְדָּ֤ל | the tower |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִגְדָּל Sense: tower. |
|
| הַגָּדוֹל֙ | great |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
| הַיּוֹצֵ֔א | projecting |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
| וְעַ֖ד | and as far as |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| חוֹמַ֥ת | the wall |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: חֹומָה Sense: wall. |
|
| הָעֹֽפֶל | of Ophel |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עֹפֶל Sense: a ridge of hills in Jerusalem, fortified for defense of the city. |
|