KJV: Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.
YLT: and I speak, and they cleanse the chambers, and I bring back thither the vessels of the house of God with the present and the frankincense.
Darby: And I commanded, and they purified the chambers; and thither brought I again the vessels of the house of God, the oblation and the frankincense.
ASV: Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meal-offerings and the frankincense.
וָאֹ֣מְרָ֔ה | And I commanded |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, first person common singular, third person feminine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
וַֽיְטַהֲר֖וּ | and them to cleanse |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: טָהֵר Sense: to be clean, be pure. |
|
הַלְּשָׁכ֑וֹת | the rooms |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: לִשְׁכָּה Sense: room, chamber, hall, cell. |
|
וָאָשִׁ֣יבָה | and I brought back |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, first person common singular, third person feminine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
שָּׁ֗ם | into them |
Parse: Adverb Root: שָׁם Sense: there, thither. |
|
כְּלֵי֙ | the articles |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
בֵּ֣ית | of the house |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
הָאֱלֹהִ֔ים | of God |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
הַמִּנְחָ֖ה | the grain offering |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
וְהַלְּבוֹנָֽה | and the frankincense |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine singular Root: לְבֹונָה Sense: frankincense. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |