KJV: And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
YLT: And when he entered into a house from the multitude, his disciples were questioning him about the simile,
Darby: And when he went indoors from the crowd, his disciples asked him concerning the parable.
ASV: And when he was entered into the house from the multitude, his disciples asked of him the parable.
εἰσῆλθεν | He went |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: εἰσέρχομαι Sense: to go out or come in: to enter. |
|
εἰς | into |
Parse: Preposition Root: εἰς Sense: into, unto, to, towards, for, among. |
|
οἶκον | [the] house |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: οἶκος Sense: a house. |
|
ὄχλου | crowd |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: ὄχλος Sense: a crowd. |
|
ἐπηρώτων | were asking |
Parse: Verb, Imperfect Indicative Active, 3rd Person Plural Root: ἐπερωτάω Sense: to accost one with an enquiry, put a question to, enquiry of, ask, interrogate. |
|
μαθηταὶ | disciples |
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural Root: μαθητής Sense: a learner, pupil, disciple. |
|
αὐτοῦ | of Him |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
παραβολήν | parable |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: παραβολή Sense: a placing of one thing by the side of another, juxtaposition, as of ships in battle. |
Greek Commentary for Mark 7:17
This detail in Mark alone, probably in Peter‘s house in Capernaum. To the crowd Jesus spoke the parable of corban, but the disciples want it interpreted (cf. Mark 4:10., Mark 4:33.). Matthew 15:15 represents Peter as the spokesman as was usually the case. [source]
Matthew says Peter. There is no discrepancy. Peter spoke for the band. [source]