KJV: My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
YLT: Of the uprightness of my heart are my sayings, And knowledge have my lips clearly spoken.
Darby: My words shall be of the uprightness of my heart, and my lips shall utter knowledge purely.
ASV: My words'shall utter the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.
יֹֽשֶׁר־ | Upright |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: יׄשֶׁר Sense: straightness, uprightness. |
|
לִבִּ֥י | [come] from my heart |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
אֲמָרָ֑י | My words |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: אֵמֶר Sense: utterance, speech, word, saying, promise, command. |
|
וְדַ֥עַת | and knowledge |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: דַּעַת Sense: knowledge. |
|
שְׂ֝פָתַ֗י | My lips |
Parse: Noun, fdc, first person common singular Root: שָׂפָה Sense: lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding. |
|
בָּר֥וּר | pure |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: בָּרוּר Sense: to purify, select, polish, choose, purge, cleanse or make bright, test or prove. |
|
מִלֵּֽלוּ | utter |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person common plural Root: מָלַל Sense: to speak, utter, say. |