KJV: Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.
YLT: It hath been hid from the eyes of all living. And from the fowl of the heavens It hath been hidden.
Darby: For it is hidden from the eyes of all living, and concealed from the fowl of the heavens.
ASV: Seeing it is hid from the eyes of all living, And kept close from the birds of the heavens.
וְֽ֭נֶעֶלְמָה | and it is hidden |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Conjunctive perfect, third person feminine singular Root: עָלַם Sense: to conceal, hide, be hidden, be concealed, be secret. |
|
מֵעֵינֵ֣י | from the eyes |
Parse: Preposition-m, Noun, cdc Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
כָל־ | of all |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
חָ֑י | living |
Parse: Adjective, masculine singular Root: חַי Sense: living, alive. |
|
וּמֵע֖וֹף | and from the birds |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: עֹוף Sense: flying creatures, fowl, insects, birds. |
|
הַשָּׁמַ֣יִם | of the air |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
נִסְתָּֽרָה | concealed |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person feminine singular Root: סָתַר Sense: to hide, conceal. |