KJV: In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
YLT: In whose hand is the breath of every living thing, And the spirit of all flesh of man.'
Darby: In whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all flesh of man.
ASV: In whose hand is the soul of every living thing, And the breath of all mankind?
אֲשֶׁ֣ר | whose |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
בְּ֭יָדוֹ | in hand [is] |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
נֶ֣פֶשׁ | the life |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
כָּל־ | of every |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
חָ֑י | living thing |
Parse: Adjective, masculine singular Root: חַי Sense: living, alive. |
|
וְ֝ר֗וּחַ | and the breath |
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular construct Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
כָּל־ | of all |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
בְּשַׂר־ | mankind |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |
|
אִֽישׁ | mankind |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |