KJV: And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.
YLT: and all the walls of Jerusalem round about broken down have all the forces of the Chaldeans that are with the chief of the executioners.
Darby: And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the body-guard, broke down all the walls of Jerusalem round about.
ASV: And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.
| חֹמ֥וֹת | the walls |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: חֹומָה Sense: wall. |
|
| יְרוּשָׁלִַ֖ם | Of Jerusalem |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
| סָבִ֑יב | all around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| נָֽתְצוּ֙ | broke down |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: נָתַץ Sense: to pull down, break down, cast down, throw down, beat down, destroy, overthrow, break out (teeth). |
|
| חֵ֣יל | the army |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
| כַּשְׂדִּ֔ים | of the Chaldeans |
|
Parse: Proper Noun, masculine plural Root: כַּשְׂדִּים Sense: a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf. |
|
| אֲשֶׁ֖ר | who [were] |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| רַב־ | and the captain |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
| טַבָּחִֽים | of the guard |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: טַבָּח Sense: executioner, cook, bodyguard, guardsman. |
|