KJV: They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
YLT: Eggs of a viper they have hatched, And webs of a spider they weave, Whoso is eating their eggs doth die, And the crushed hatcheth a viper.
Darby: They hatch serpents' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
ASV: They hatch adders eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth; and that which is crushed breaketh out into a viper.
בֵּיצֵ֤י | Eggs |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: בֵּיצָה Sense: egg. |
|
צִפְעוֹנִי֙ | vipers' |
Parse: Noun, masculine singular Root: צֶפַע Sense: poisonous serpent. |
|
בִּקֵּ֔עוּ | they hatch |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person common plural Root: בָּקַע Sense: to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear. |
|
וְקוּרֵ֥י | and the web |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: קוּר Sense: thread, film, web. |
|
עַכָּבִ֖ישׁ | of spider |
Parse: Noun, masculine singular Root: עַכָּבִישׁ Sense: spider. |
|
יֶאֱרֹ֑גוּ | weave |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אָרַג Sense: to weave. |
|
הָאֹכֵ֤ל | He who eats |
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
מִבֵּֽיצֵיהֶם֙ | of their eggs |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: בֵּיצָה Sense: egg. |
|
יָמ֔וּת | dies |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
וְהַזּוּרֶ֖ה | and [from] that which is crushed |
Parse: Conjunctive waw, Article, Verb, Qal, QalPassParticiple, feminine singular Root: זוּר Sense: a thing that is crushed. |
|
תִּבָּקַ֥ע | breaks out |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person feminine singular Root: בָּקַע Sense: to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear. |
|
אֶפְעֶֽה | a viper |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֶפְעֶה Sense: a viper, snake. |