KJV: And the side chambers were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.
YLT: And the side-chambers are side-chamber by side-chamber, three and thirty times; and they are entering into the wall -- which the house hath for the side-chambers all round about -- to be taken hold of, and they are not taken hold of by the wall of the house.
Darby: And the side-chambers were three, chamber over chamber, and thirty in order; and they entered into the wall which the house had for the side-chambers round about, that they might have hold; but they had not hold in the wall of the house.
ASV: And the side-chambers were in three stories, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which belonged to the house for the side-chambers round about, that they might have hold therein , and not have hold in the wall of the house.
| וְהַצְּלָעוֹת֩ | And the side chambers [were] |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine plural Root: צֵלָע Sense: side, rib, beam. |
|
| צֵלָ֨ע | one |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: צֵלָע Sense: side, rib, beam. |
|
| אֶל־ | above |
|
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| צֵלָ֜ע | the other |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: צֵלָע Sense: side, rib, beam. |
|
| שָׁל֧וֹשׁ | [in] three [stories] |
|
Parse: Number, feminine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| וּשְׁלֹשִׁ֣ים | and thirty [chambers] |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: שְׁלֹשִׁים Sense: thirty, thirtieth. |
|
| פְּעָמִ֗ים | in each story |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: פַּעַם Sense: stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence. |
|
| וּ֠בָאוֹת | and they rested |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, feminine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| בַּקִּ֨יר | on ledges |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: קִיר Sense: wall, side. |
|
| אֲשֶׁר־ | that [were] |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| לַבַּ֧יִת | of the house |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| לַצְּלָע֛וֹת | for the side chambers |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine plural Root: צֵלָע Sense: side, rib, beam. |
|
| סָבִ֖יב | around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| לִהְי֣וֹת | that they might be |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| אֲחוּזִ֑ים | supported |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אָחוּז Sense: grasp, take hold, seize, take possession. |
|
| וְלֹֽא־ | but not |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| יִהְי֥וּ | they had |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| אֲחוּזִ֖ים | fastened |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אָחוּז Sense: grasp, take hold, seize, take possession. |
|
| בְּקִ֥יר | to the wall |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: קִיר Sense: wall, side. |
|
| הַבָּֽיִת | of the temple |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|