KJV: And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,
YLT: and the covering of rams' skins, which are made red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering;
Darby: and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the veil of separation;
ASV: and the covering of rams'skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;
מִכְסֵ֞ה | the covering |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִכְסֶה Sense: a covering. |
|
עוֹרֹ֤ת | of skins |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: עֹור Sense: skin, hide. |
|
הָֽאֵילִם֙ | ram |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אַיִל Sense: ram. |
|
הַמְאָדָּמִ֔ים | dyed red |
Parse: Article, Verb, Pual, Participle, masculine plural Root: אָדֵם Sense: to be red, red. |
|
עֹרֹ֣ת | of skins |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: עֹור Sense: skin, hide. |
|
הַתְּחָשִׁ֑ים | badger |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: תַּחַשׁ Sense: a kind of leather, skin, or animal hide. |
|
פָּרֹ֥כֶת | the veil |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: פָּרֹכֶת Sense: curtain, veil. |
|
הַמָּסָֽךְ | of the covering |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מָסָךְ Sense: covering, rag, screen. |