KJV: And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,
YLT: And they make the coats of linen, work of a weaver, for Aaron and for his sons,
Darby: And they made the vests of byssus of woven work, for Aaron, and for his sons;
ASV: And they made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ | And they made |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַכָּתְנֹ֥ת | tunics |
Parse: Article, Noun, feminine plural construct Root: כֻּתֹּנֶת Sense: tunic, under-garment. |
|
שֵׁ֖שׁ | of fine linen |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֵׁשׁ Sense: something bleached white, byssus, linen, fine linen. |
|
מַעֲשֵׂ֣ה | woven |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
אֹרֵ֑ג | artistically |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: אָרַג Sense: to weave. |
|
לְאַהֲרֹ֖ן | for Aaron |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
וּלְבָנָֽיו | and his sons |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |