KJV: And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.
YLT: and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, are to the six branches which are coming out of the candlestick;
Darby: and a knob under two branches of it, and again a knob under two branches of it, and again a knob under two branches of it, for the six branches that proceed out of the lamp-stand.
ASV: and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the candlestick.
| וְכַפְתֹּ֡ר | And [there shall be] a knob |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כַּפְתֹּור Sense: bulb, knob, capital, capital of a pillar. |
|
| תַּחַת֩ | under |
|
Parse: Preposition Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
| שְׁנֵ֨י | [first] two |
|
Parse: Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| הַקָּנִ֜ים | the branches |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: קָנֶה Sense: reed, stalk, bone, balances. |
|
| מִמֶּ֗נָּה | of the same |
|
Parse: Preposition, third person feminine singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
| וְכַפְתֹּר֙ | and a knob |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כַּפְתֹּור Sense: bulb, knob, capital, capital of a pillar. |
|
| תַּ֣חַת | under |
|
Parse: Preposition Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
| שְׁנֵ֤י | [second] two |
|
Parse: Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| הַקָּנִים֙ | the branches |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: קָנֶה Sense: reed, stalk, bone, balances. |
|
| וְכַפְתֹּ֕ר | and a knob |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כַּפְתֹּור Sense: bulb, knob, capital, capital of a pillar. |
|
| תַּחַת־ | under |
|
Parse: Preposition Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
| שְׁנֵ֥י | [third] two |
|
Parse: Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| מִמֶּ֑נָּה | of the same |
|
Parse: Preposition, third person feminine singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
| לְשֵׁ֙שֶׁת֙ | according to six |
|
Parse: Preposition-l, Number, masculine singular construct Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
| הַקָּנִ֔ים | the branches |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: קָנֶה Sense: reed, stalk, bone, balances. |
|
| הַיֹּצְאִ֖ים | that extend |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
| הַמְּנֹרָֽה | the lampstand |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מְנׄורָה Sense: lamp stand. |
|