KJV: When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
YLT: 'When a camp goeth out against thine enemies, then thou hast kept from every evil thing.
Darby: When thou goest forth into camp against thine enemies, then keep thee from every evil thing.
ASV: When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.
| תֵצֵ֥א | goes out |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
| מַחֲנֶ֖ה | the army |
|
Parse: Noun, common singular Root: מַחֲנֶה Sense: encampment, camp. |
|
| עַל־ | against |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| אֹיְבֶ֑יךָ | your enemies |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, second person masculine singular Root: אֹיֵב Sense: (Qal) enemy. |
|
| וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔ | then keep yourself |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
| מִכֹּ֖ל | from every |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| דָּבָ֥ר | thing |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| רָֽע | wicked |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|