KJV: Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
YLT: And I answer and say unto him, 'What are these two olive-trees, on the right of the candlestick, and on its left?'
Darby: And I answered and said unto him, What are these two olive-trees on the right of the lamp-stand and on its left?
ASV: Then answered I, and said unto him, What are these two olive-trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
וָאַ֖עַן | And I answered |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, first person common singular Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|
וָאֹמַ֣ר | and said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, first person common singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
אֵלָ֑יו | to him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
מַה־ | what [are] |
Parse: Interrogative Root: לָמָּה Sense: what, how, of what kind. |
|
שְּׁנֵ֤י | two |
Parse: Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
הַזֵּיתִים֙ | olive trees |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: זַיִת Sense: olive, olive tree. |
|
הָאֵ֔לֶה | these |
Parse: Article, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
עַל־ | at |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
יְמִ֥ין | the right |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: יָמִין Sense: right, right hand, right side. |
|
הַמְּנוֹרָ֖ה | of the lampstand |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מְנׄורָה Sense: lamp stand. |
|
וְעַל־ | and at |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
שְׂמֹאולָֽהּ | its left |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: שְׂמֹאל Sense: the left, the left hand, the left side. |