KJV: The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
YLT: The wicked is watching for the righteous, And is seeking to put him to death.
Darby: The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him:
ASV: The wicked watcheth the righteous, And seeketh to slay him.
צוֹפֶ֣ה | Watches |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: צָפָה Sense: to look out or about, spy, keep watch, observe, watch. |
|
רָ֭שָׁע | the wicked |
Parse: Adjective, masculine singular Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
לַצַּדִּ֑יק | the righteous |
Parse: Preposition-l, Article, Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ | and seeks |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: בָּקַשׁ Sense: to seek, require, desire, exact, request. |
|
לַהֲמִיתוֹ | to slay him |
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |