KJV: He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
YLT: Casting forth His ice like morsels, Before His cold who doth stand?
Darby: He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
ASV: He casteth forth his ice like morsels: Who can stand before his cold?
מַשְׁלִ֣יךְ | He casts out |
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: שָׁלַךְ Sense: to throw, cast, hurl, fling. |
|
קַֽרְח֣וֹ | His hail |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קֶרַח Sense: frost, ice, ice crystal. |
|
כְפִתִּ֑ים | like morsels |
Parse: Preposition-k, Noun, feminine plural Root: פַּת Sense: fragment, bit, morsel (of bread), piece. |
|
לִפְנֵ֥י | before |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
؟ קָ֝רָת֗וֹ | His cold |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: קָרָה Sense: cold. |
|
יַעֲמֹֽד | can stand |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |