KJV: Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
YLT: And my reins exult when thy lips speak uprightly.
Darby: and my reins shall exult, when thy lips speak right things.
ASV: Yea, my heart will rejoice, When thy lips speak right things.
| וְתַעְלֹ֥זְנָה | And Yes will rejoice |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person feminine plural Root: עָלַז Sense: (Qal) to exult, rejoice, triumph. |
|
| כִלְיוֹתָ֑י | my inmost being |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, first person common singular Root: כִּלְיָה Sense: kidneys. |
|
| בְּדַבֵּ֥ר | when speak |
|
Parse: Preposition-b, Verb, Piel, Infinitive construct Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
| שְׂ֝פָתֶ֗יךָ | your lips |
|
Parse: Noun, fdc, second person masculine singular Root: שָׂפָה Sense: lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding. |
|
| מֵישָׁרִֽים | right things |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מֵישָׁרִים Sense: evenness, uprightness, straightness, equity. |
|