KJV: Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?
YLT: Doth a man walk on the hot coals, And are his feet not scorched?
Darby: Can one go upon hot coals, and his feet not be scorched?
ASV: Or can one walk upon hot coals, And his feet not be scorched?
| אִם־ | can |
|
Parse: Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
| יְהַלֵּ֣ךְ | can walk |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| אִ֭ישׁ | one |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| הַגֶּחָלִ֑ים | hot coals |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: גַּחַל Sense: coal, burning coal, coals of fire, hot coals. |
|
| וְ֝רַגְלָ֗יו | and his feet |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, fdc, third person masculine singular Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|
| ؟ תִכָּוֶֽינָה | be seared |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person feminine plural Root: כָּוָה Sense: to burn, scorch, brand. |
|