KJV: And they removed from Almondiblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.
YLT: And they journey from Almon-Diblathaim, and encamp in the mountains of Abarim, before Nebo;
Darby: And they removed from Almon-Diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.
ASV: And they journeyed from Almon-diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.
| וַיִּסְע֖וּ | And they moved |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: נָסַע Sense: to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart. |
|
| דִּבְלָתָ֑יְמָה | Almon Diblathaim |
|
Parse: Preposition, Proper Noun, feminine singular Root: עַלְמֹון דִּבְלָתַיִם Sense: a station of the Israelites in the wilderness of Moab. |
|
| וַֽיַּחֲנ֛וּ | and camped |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: חָנָה Sense: to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against. |
|
| בְּהָרֵ֥י | in the mountains |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
| הָעֲבָרִ֖ים | of Abarim |
|
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: עֲבָרִים Sense: a mountain or range of mountains on the east of the Jordan, in the land of Moab, opposite to Jericho; Mount Nebo is part of this range. |
|
| לִפְנֵ֥י | before |
|
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| נְבֽוֹ | Nebo |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: נְבֹו Sense: a Babylonian deity who presided over learning and letters; corresponds to Greek Hermes, Latin Mercury, and Egyptian Thoth. |
|