KJV: And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:
YLT: And the inspectors whom the thousands of the host hath, (heads of the thousands and heads of the hundreds), draw near unto Moses,
Darby: And the officers who were over the thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near to Moses,
ASV: And the officers that were over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near unto Moses;
וַֽיִּקְרְבוּ֙ | And came near |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
מֹשֶׁ֔ה | Moses |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
הַפְּקֻדִ֕ים | the officers |
Parse: Article, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural Root: פָּקַד Sense: to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for. |
|
אֲשֶׁ֖ר | who [were] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
לְאַלְפֵ֣י | over thousands |
Parse: Preposition-l, Number, masculine plural construct Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
הַצָּבָ֑א | of the army |
Parse: Article, Noun, common singular Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
שָׂרֵ֥י | the captains |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
הָאֲלָפִ֖ים | of thousands |
Parse: Article, Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
וְשָׂרֵ֥י | and captains |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
הַמֵּאֽוֹת | of hundreds |
Parse: Article, Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |