KJV: Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white;
YLT: 'Or when flesh hath in its skin a fiery burning, and the quickening of the burning, the bright white spot, hath been very red or white,
Darby: Or if in the flesh, in the skin thereof, there is a burning inflammation, and the place of the inflammation become a bright spot white-reddish or white,
ASV: Or when the flesh hath in the skin thereof a burning by fire, and the quick flesh of the burning become a bright spot, reddish-white, or white;
בָשָׂ֔ר | the body |
Parse: Noun, masculine singular Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |
|
יִהְיֶ֥ה | receives |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
בְעֹר֖וֹ | on its skin |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עֹור Sense: skin, hide. |
|
מִכְוַת־ | a burn |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִכְוָה Sense: burnt spot, burn scar. |
|
אֵ֑שׁ | by fire |
Parse: Noun, common singular Root: אֵשׁ Sense: fire. |
|
וְֽהָיְתָ֞ה | and becomes |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
מִֽחְיַ֣ת | the raw [flesh] |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִחְיָה Sense: preservation of life, sustenance. |
|
הַמִּכְוָ֗ה | of the burn |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מִכְוָה Sense: burnt spot, burn scar. |
|
בַּהֶ֛רֶת | a bright spot |
Parse: Noun, feminine singular Root: בַּהֶרֶת Sense: white patch of skin, brightness, bright spot (on skin). |
|
לְבָנָ֥ה | white |
Parse: Adjective, feminine singular Root: לָבָן Sense: white. |
|
אֲדַמְדֶּ֖מֶת | reddish |
Parse: Adjective, feminine singular construct Root: אֲדַמְדָּם Sense: reddish, be reddish. |
|
לְבָנָֽה | white |
Parse: Adjective, feminine singular Root: לָבָן Sense: white. |