KJV: Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:
YLT: Lo, God doth not reject the perfect, Nor taketh hold on the hand of evil doers.
Darby: Behold, God will not cast off a perfect man, neither will he take evil-doers by the hand.
ASV: Behold, God will not cast away a perfect man, Neither will he uphold the evil-doers.
הֶן־ | Behold |
Parse: Interjection Root: הֵן Sense: behold, lo, though hypothetical part. |
|
אֵ֭ל | God |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
יִמְאַס־ | will cast away |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: מָאַס Sense: to reject, despise, refuse. |
|
תָּ֑ם | the blameless |
Parse: Adjective, masculine singular Root: תָּם Sense: perfect, complete. |
|
וְלֹֽא־ | nor |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יַ֝חֲזִ֗יק | will He uphold |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
בְּיַד־ | - |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: יָד Sense: hand. |
|
מְרֵעִֽים | the evildoers |
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine plural Root: מֵרֵעַ Sense: to be bad, be evil. |