KJV: And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.
YLT: And the covering of the gate of the court is the work of an embroiderer, of blue, and purple, and scarlet, and twined linen; and twenty cubits is the length, and the height with the breadth five cubits, over-against the hangings of the court;
Darby: And the curtain of the gate of the court was of embroidery of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus; and the length was twenty cubits, and the height like the breadth, five cubits, just as the hangings of the court;
ASV: And the screen for the gate of the court was the work of the embroiderer, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.
| וּמָסַ֞ךְ | And the screen for |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: מָסָךְ Sense: covering, rag, screen. |
|
| שַׁ֤עַר | the gate |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| הֶחָצֵר֙ | of the court |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
| מַעֲשֵׂ֣ה | was the work |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
| רֹקֵ֔ם | woven |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: רָקַם Sense: to variegate, mix colours. |
|
| תְּכֵ֧לֶת | of blue |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: תְּכֵלֶת Sense: violet, violet stuff. |
|
| וְאַרְגָּמָ֛ן | and purple |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אַרְגָּמָן Sense: purple, red-purple. |
|
| שָׁנִ֖י | scarlet [thread] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׁנִי Sense: scarlet, crimson. |
|
| וְשֵׁ֣שׁ | and of linen |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: שֵׁשׁ Sense: something bleached white, byssus, linen, fine linen. |
|
| מָשְׁזָ֑ר | fine woven |
|
Parse: Verb, Hofal, Participle, masculine singular Root: שָׁזַר Sense: to twist, be twisted. |
|
| וְעֶשְׂרִ֤ים | and twenty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| אַמָּה֙ | cubits |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| אֹ֔רֶךְ | the length [was] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
| וְקוֹמָ֤ה | and the height |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: קֹומָה Sense: height. |
|
| בְרֹ֙חַב֙ | along its width [was] |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
| חָמֵ֣שׁ | five |
|
Parse: Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| אַמּ֔וֹת | cubits |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| לְעֻמַּ֖ת | corresponding to |
|
Parse: Preposition-l Root: עֻמָּה Sense: juxtaposition. |
|
| קַלְעֵ֥י | the hangings |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: קֶלַע Sense: sling, slingstones. |
|
| הֶחָצֵֽר | of the court |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|