KJV: And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.
YLT: as to the opening of the oracle, he made doors of the oil-tree; the lintel, side-posts, a fifth.
Darby: And for the entrance of the oracle he made doors of olive-wood: the lintel and side posts were the fifth part of the breadth of the house.
ASV: And for the entrance of the oracle he made doors of olive-wood: the lintel and door-posts were a fifth part of the wall .
פֶּ֣תַח | for the entrance |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
הַדְּבִ֔יר | of the inner sanctuary |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: דְּבִיר Sense: the holy of holies, the innermost room of the temple or tabernacle. |
|
עָשָׂ֖ה | he made |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
דַּלְת֣וֹת | doors [of] |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: דַּל Sense: door, gate. |
|
עֲצֵי־ | wood |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
שָׁ֑מֶן | olive |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
הָאַ֥יִל | the lintel |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אַיִל Sense: ram. |
|
מְזוּז֖וֹת | [and] doorposts [were] |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מְזוּזָה Sense: doorpost, gatepost. |
|
חֲמִשִֽׁית | a fifth [of the wall] |
Parse: Number, ordinal feminine singular Root: חֲמִישִׁי Sense: ordinal number, 5th. |