KJV: He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
YLT: He hath not suffered any to oppress them, And reproveth on their account kings:
Darby: He suffered no man to oppress them, And reproved kings for their sakes,
ASV: He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,
| לֹא־ | No |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| הִנִּ֤יחַ | He permitted |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: מֻנָּח Sense: to rest. |
|
| לְאִישׁ֙ | man |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| לְעָשְׁקָ֔ם | to do them wrong |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct, third person masculine plural Root: עָשַׁק Sense: to press upon, oppress, violate, defraud, do violence, get deceitfully, wrong, extort. |
|
| וַיּ֥וֹכַח | and Yes He rebuked |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָכַח Sense: to prove, decide, judge, rebuke, reprove, correct, be right. |
|
| עֲלֵיהֶ֖ם | for their sakes |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| מְלָכִֽים | kings |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|