KJV: To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
YLT: over above the opening, and unto the inner-house, and at the outside, and by all the wall all round about within and without by measure.
Darby: and above, over the entry, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about, within and without, all was by measure.
ASV: to the space above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
| מֵעַ֣ל | the space above |
|
Parse: Preposition-m Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| הַפֶּ֡תַח | the door |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
| וְעַד־ | and even to |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| הַבַּיִת֩ | the room |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| הַפְּנִימִ֨י | inner |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: פְּנִימִי Sense: inner. |
|
| וְלַח֜וּץ | and as well as outside |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: חוּץ Sense: outside, outward, street, the outside. |
|
| וְאֶל־ | and on |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| כָּל־ | every |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| הַקִּ֨יר | wall |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קִיר Sense: wall, side. |
|
| סָבִ֛יב | around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| בַּפְּנִימִ֥י | inside |
|
Parse: Preposition-b, Article, Adjective, masculine singular Root: פְּנִימִי Sense: inner. |
|
| וּבַחִיצ֖וֹן | and outside |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Adjective, masculine singular Root: חִיצֹון Sense: outer, external, outward. |
|
| מִדּֽוֹת | by measure |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |
|