The "eminent apostles" were probably the false apostles who claimed to be eminent rather than the other genuine apostles. [1] The context supports this interpretation as does the rare term translated "eminent" (NASB, Gr. huperlian apostolon, lit. "exceedingly beyond apostles"). It is perhaps a term more appropriate to phonies claiming apostleship than to genuine apostles. However this term may have been one that Paul"s critics used to describe the Twelve in contrast to Paul (cf. 2 Corinthians 12:11-12). [2] By elevating the Twelve exceedingly they effectively denigrated the apostle to the Gentiles. Whichever view is correct the meaning is clear. Paul"s foes were claiming that he was an inferior apostle. [source][source][source]
This is the third reason the readers should bear with Paul ( 2 Corinthians 11:1). He claimed that he was not inferior to these "super-apostles."[source]
Context Summary
2Corinthians 11:1-9 - "a Godly Jealousy"
As the Bridegroom's friend, Paul was eager to bring the Corinthian church to the Bridegroom of souls. But false teachers disturbed the purity and simplicity of their faith, as in Eden Satan perverted Eve. There would have been excuse if these false teachers had given his converts another and a better Savior or a greater Pentecost; but since these were impossible, he was well able to hold his ground, even though they were pre-eminent apostles in their own estimation. Paul was very conscious of the rudeness of his speech, of which apparently he had many reminders, but he was equally conscious of the direct knowledge that God had imparted to him.
He acknowledges that he had not taken their pecuniary support, which in itself was quite legitimate; but he altogether denies the inference which his enemies drew, that therefore he admitted his inferiority to the other servants of the Cross. He answers that insinuation by saying that he expressly refrained from accepting gifts, because of his desire to rob his critics of their argument that he was evangelizing the world for the purpose of making money. That they should make such wanton suggestions proved that they were Satan's emissaries. [source]
Chapter Summary: 2Corinthians 11
1Out of his jealousy over the Corinthians, he enters into a forced commendation of himself, 5of his equality with the chief apostles, 7of his preaching the gospel to them freely, and without any charge to them; 13showing that he was not inferior to those deceitful workers in any legal prerogative; 23and in the service of Christ, and in all kinds of sufferings for his ministry, far superior
Greek Commentary for 2 Corinthians 11:5
That I am not a whit behind the very chiefest apostles [μηδεν υστερηκεναι των υπερλιαν αποστολων] Perfect active infinitive of υστερεω hustereō old verb to fall short with the ablative case. The rare compound adverb υπερλιαν huperlian (possibly in use in the vernacular) is probably ironical also, “the super apostles” as these Judaizers set themselves up to be. “The extra-super apostles” (Farrar). Also in 2 Corinthians 12:11. He is not referring to the pillar-apostles of Galatians 2:9. [source]
[] d The very chiefest apostles ( τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων ) Lit., those who are preeminently apostles. Not referring to the genuine apostles, but ironically to the false teachers, the false apostles of 2 Corinthians 11:13. Compare 2 Corinthians 12:11. Farrar renders the extra-super apostles. -DIVIDER-
-DIVIDER-
[source]
What do the individual words in 2 Corinthians 11:5 mean?
I reckonforin nothingto have been inferiorto thosemost eminentapostles
Greek Commentary for 2 Corinthians 11:5
Perfect active infinitive of υστερεω hustereō old verb to fall short with the ablative case. The rare compound adverb υπερλιαν huperlian (possibly in use in the vernacular) is probably ironical also, “the super apostles” as these Judaizers set themselves up to be. “The extra-super apostles” (Farrar). Also in 2 Corinthians 12:11. He is not referring to the pillar-apostles of Galatians 2:9. [source]
d The very chiefest apostles ( τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων ) Lit., those who are preeminently apostles. Not referring to the genuine apostles, but ironically to the false teachers, the false apostles of 2 Corinthians 11:13. Compare 2 Corinthians 12:11. Farrar renders the extra-super apostles. -DIVIDER- -DIVIDER- [source]