KJV: And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
YLT: and the weight of the nails is fifty shekels of gold, and the upper chambers he hath covered with gold.
Darby: And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he covered the upper chambers with gold.
ASV: And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
| וּמִשְׁקָ֛ל | And the weight [was] |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: מִשְׁקָל Sense: heaviness, weight. |
|
| לְמִסְמְר֥וֹת | of the nails |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural Root: מַסְמֵר Sense: nail. |
|
| לִשְׁקָלִ֖ים | shekels |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural Root: שֶׁקֶל Sense: shekel. |
|
| חֲמִשִּׁ֣ים | fifty |
|
Parse: Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
| זָהָ֑ב | of gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| וְהָעֲלִיּ֖וֹת | And the upper area |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine plural Root: עֲלִיָּה Sense: roof-room, roof chamber. |
|
| חִפָּ֥ה | he overlaid |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: חָפָה Sense: to cover, overlay, wainscotted, covered with boards or panelling. |
|
| זָהָֽב | with gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|