KJV: And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
YLT: And the large house he hath covered with fir-trees, and he doth cover it with good gold, and causeth to ascend on it palms and chains,
Darby: And the greater house he boarded with cypress-wood, which he overlaid with fine gold, and set on it palm-trees and chains.
ASV: And the greater house he ceiled with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm-trees and chains.
הַבַּ֣יִת | the room |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
הַגָּד֗וֹל | larger |
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
חִפָּה֙ | he paneled |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: חָפָה Sense: to cover, overlay, wainscotted, covered with boards or panelling. |
|
בְּרוֹשִׁ֔ים | cypress |
Parse: Noun, masculine plural Root: בְּרֹושׁ Sense: cypress, fir, juniper, pine. |
|
וַיְחַפֵּ֖הוּ | and which he overlaid |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: חָפָה Sense: to cover, overlay, wainscotted, covered with boards or panelling. |
|
זָהָ֣ב | with gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
ט֑וֹב | fine |
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
וַיַּ֧עַל | and he carved |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
עָלָ֛יו | on it |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
תִּמֹרִ֖ים | palm trees |
Parse: Noun, feminine plural Root: תִּמֹרָה Sense: palm tree figure (as ornament). |
|
וְשַׁרְשְׁרֽוֹת | and chainwork |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural Root: שַׁרְשָׁה Sense: chain. |