KJV: A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
YLT: A day of trumpet and shouting against the fenced cities, And against the high corners.
Darby: a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities and against the high battlements.
ASV: a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
י֥וֹם | a day |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
שׁוֹפָ֖ר | of trumpet |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֹׁופָר Sense: horn, ram’s horn. |
|
וּתְרוּעָ֑ה | and alarm |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: תְּרוּעָה Sense: alarm, signal, sound of tempest, shout, shout or blast of war or alarm or j oy. |
|
עַ֚ל | Against |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הֶעָרִ֣ים | the cities |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
הַבְּצֻר֔וֹת | fortified |
Parse: Article, Adjective, feminine plural Root: בָּצַר Sense: to gather, restrain, fence, fortify, make inaccessible, enclose. |
|
וְעַ֖ל | and against |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הַפִּנּ֥וֹת | the towers |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: פִּנָּה Sense: corner. |
|
הַגְּבֹהֽוֹת | high |
Parse: Article, Adjective, feminine plural Root: גָּבֹהַּ Sense: high, exalted. |