KJV: These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:
YLT: These are the things that ye do: Speak ye truth each with his neighbour, Truth and peaceful judgment judge in your gates,
Darby: These are the things that ye shall do: Speak truth every one with his neighbour; execute truth and the judgment of peace in your gates;
ASV: These are the things that ye shall do: speak ye every man the truth with his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates;
אֵ֥לֶּה | These [are] |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
הַדְּבָרִ֖ים | the things |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
אֲשֶׁ֣ר | that |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
תַּֽעֲשׂ֑וּ | you shall do |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
דַּבְּר֤וּ | speak |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
אֱמֶת֙ | the truth |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֱמֶת Sense: firmness, faithfulness, truth. |
|
אִ֣ישׁ | each man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
רֵעֵ֔הוּ | his neighbor |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רֵעַ Sense: friend, companion, fellow, another person. |
|
אֱמֶת֙ | for truth |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֱמֶת Sense: firmness, faithfulness, truth. |
|
וּמִשְׁפַּ֣ט | and justice |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
שָׁל֔וֹם | and peace |
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׁלֹום Sense: completeness, soundness, welfare, peace. |
|
שִׁפְט֖וּ | Give judgment |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: שָׁפַט Sense: to judge, govern, vindicate, punish. |
|
בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם | in your gates |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: שַׁעַר Sense: gate. |