KJV: And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
YLT: and in the third chariot white horses, and in the fourth chariot strong grisled horses.
Darby: and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled, strong horses.
ASV: and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled strong horses.
| וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה | And with chariot |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: מֶרְכָּבָה Sense: chariot. |
|
| הַשְּׁלִשִׁ֖ית | the third |
|
Parse: Article, Number, ordinal feminine singular Root: שְׁלִישִׁי Sense: third, one third, third part, third time. |
|
| סוּסִ֣ים | horses |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: סוּס Sense: swallow, swift. |
|
| לְבָנִ֑ים | white |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: לָבָן Sense: white. |
|
| וּבַמֶּרְכָּבָה֙ | and with chariot |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: מֶרְכָּבָה Sense: chariot. |
|
| הָרְבִעִ֔ית | the fourth |
|
Parse: Article, Number, ordinal feminine singular Root: רְבִיעִי Sense: fourth. |
|
| סוּסִ֥ים | horses |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: סוּס Sense: swallow, swift. |
|
| בְּרֻדִּ֖ים | spotted |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: בָּרֹד Sense: spotted, marked. |
|
| אֲמֻצִּֽים | strong [steeds] |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: אָמֹץ Sense: strong. |
|