KJV: Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.
YLT: And he saith, 'These are the two sons of the oil, who are standing by the Lord of the whole earth.'
Darby: And he said, These are the two sons of oil, that stand before the Lord of the whole earth.
ASV: Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.
וַיֹּ֕אמֶר | So he said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
אֵ֖לֶּה | these [are] |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
שְׁנֵ֣י | two |
Parse: Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
בְנֵֽי־ | ones |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
הַיִּצְהָ֑ר | the anointed ones |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יִצְהָר Sense: fresh oil, shining (pure) oil. |
|
הָעֹמְדִ֖ים | who stand |
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
עַל־ | beside |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
אֲד֥וֹן | the Lord |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אָדֹון Sense: firm, strong, lord, master. |
|
כָּל־ | of all |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הָאָֽרֶץ | the earth |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |