KJV: And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
YLT: And he speaketh unto me, saying, 'Hast thou not known what these are?' And I say, 'No, my lord.'
Darby: And he spoke to me, saying, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.
ASV: And he answered me and said, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.
| וַיֹּ֤אמֶר | And he answered |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| אֵלַי֙ | me |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| לֵאמֹ֔ר | and said |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| הֲל֥וֹא | do not |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| יָדַ֖עְתָּ | you know |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
| מָה־ | what [are] |
|
Parse: Interrogative Root: לָמָּה Sense: what, how, of what kind. |
|
| אֵ֑לֶּה | these |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| וָאֹמַ֖ר | and I said |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, first person common singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| לֹ֥א | No |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| אֲדֹנִֽי | my lord |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: אָדֹון Sense: firm, strong, lord, master. |
|