KJV: I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
YLT: I am my beloved's, and my beloved is mine, Who is delighting himself among the lilies.
Darby: I am my beloved's, and my beloved is mine: He feedeth his flock among the lilies.
ASV: I am my beloved's, and my beloved is mine; He feedeth his flock among the lilies,
| אֲנִ֤י | I [am] |
|
Parse: Pronoun, first person common singular Root: אֲנִי Sense: I (first pers. |
|
| לְדוֹדִי֙ | of my beloved |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: דֹּוד Sense: beloved, love, uncle. |
|
| וְדוֹדִ֣י | and my beloved [is] |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: דֹּוד Sense: beloved, love, uncle. |
|
| לִ֔י | mine |
|
Parse: Preposition, first person common singular |
|
| הָרֹעֶ֖ה | He feeds [his flock] |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: רָעָה Sense: to pasture, tend, graze, feed. |
|
| בַּשׁוֹשַׁנִּֽים | among the lilies |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, common singular Root: שׁוּשַׁן Sense: lily. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|